Thứ Năm, 20 tháng 3, 2014

Rà soát địa điểm lưu giữ hàng hóa chịu sự giám sát hải quan

(VNACCS.com) -  Để chuẩn bị cho việc triển khai hệ thống VNACCS/VCIS, Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố tập trung rà soát lại các địa điểm lưu giữ hàng hóa chịu sự giám sát hải quan và gửi báo cáo những thông tin đã thay đổi hoặc còn thiếu về Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS.
Nội dung trên được Tổng cục Hải quan đề nghị tại công văn gửi đến các Cục Hải quan tỉnh, thành phố yêu cầu rà soát các địa điểm lưu giữ hàng hóa chịu sự giám sát hải quan chuẩn bị cho triển khai chính thức hệ thống VNACCS/VCIS.

Trước đó, Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS đã có văn bản đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống kê và báo cáo về các địa điểm lưu giữ hàng hóa chịu sự giám sát hải quan. Cho đến nay, Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS đã nhận được báo cáo của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố đã thực hiện việc mã hóa thông tin và đưa vào hệ thống VNACCS/VCIS.

Tuy nhiên, trong thời gian qua, Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS cũng nhận được phản ánh của nhiều DN về hệ thống VNACCS/VCIS thiếu nhiều địa điểm lưu giữ hàng hóa chịu sự giám sát hải quan và dẫn đến không thể thực hiện được việc khai báo thử nghiệm.
(Theo BHQ - tác giả: Đảo Lê)


Tuyên bố trách nhiệm: Bài viết được lấy nguyên văn từ nguồn tin nêu trên. Mọi thắc mắc về nội dung bài viết xin liên hệ trực tiếp với tác giả. Chúng tôi sẽ sửa, hoặc xóa bài viết nếu nhận được yêu cầu từ phía tác giả hoặc nếu bài gốc được sửa, hoặc xóa, nhưng vẫn bảo đảm nội dung được lấy nguyên văn từ bản gốc khi đăng tải tại http://www.vnaccs.com.  
 Câu hỏi hoặc góp ý xin gửi tới email:vnaccs@gmail.com
Xin chân thành cảm ơn và kính chúc quý khách luôn thành công trong cuộc sống!

Hội nghị toàn ngành Hải quan về kế hoạch triển khai chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS

(VNACCS.com) -Để đảm bảo hệ thống VNACCS/VCIS sẽ chính thức được vận hành vào ngày 01/04/2014,ngành Hải quan đã xác định việc chuẩn bị tốt kế hoạch triển khai chính thức hệ thống VNACCS/VCIS là yếu tố quan trọng góp phần vào sự thành công của Dự án VNACCS/VCIS. Ngày 28/02/2014, Tổng cục Hải quan đã tổ chức Hội nghị toàn ngành về kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS. 



Tham dự Hội nghị có ông Hiroki Sakurai, trưởng đại diện Cơ quan hợp tác Nhật Bản JICA tại Việt Nam, Tổng cục trưởng Nguyễn Ngọc Túc, Phó Tổng cục trưởng Vũ Ngọc Anh – Trưởng Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS, đại diện Lãnh đạo các đơn vị Hải quan địa phương và các đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan.


Phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Tổng cục trưởng biểu dương tinh thần quyết tâm cao trong thời gian triển khai dự án VNACCS/VCIS, đặc biệt là trong thời gian chạy thử hệ thống.

Tổng cục trưởng cũng yêu cầu Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS và các đơn vị tích cực thảo luận, thống nhất kế hoạch phương án triển khai hệ thống VNACCS/VCIS, đồng thời cần đưa ra tất cả các vấn đề vướng mắc để cùng nhau tìm biện pháp khắc phục, xử lý.

Để đảm bảo triển khai chính thức hệ thống VNACC/VCIS đúng tiến độ, Tổng cục trưởng đề nghị các đơn vị trong toàn Ngành tập trung thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm như: hoàn thiện việc trang cấp thiết bị máy móc, đảm bảo hệ thống đường truyền ổn định, kiện toàn bộ máy tổ chức nhân sự, xây dựng tiêu chí lựa chọn theo hướng hiệu quả, tăng cường công tác đào tạo…


Tại hội nghị, ông Nguyễn Trần Hiệu - Phó Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS đã trình bày dự thảo kế hoạch triển khai VNACCS/VCIS, trong đó tập trung vào các nội dung công việc mà các đơn vị Hải quan địa phương cần thực hiện, thời gian hoàn thành...


Hội nghị có sự tham gia, đóng góp ý kiến của Lãnh đạo nhiều đơn vị. Tất cả các đại biểu tham gia hội nghị đều thể hiện ý chí quyết tâm cao để triển khai thành công dự án với mục tiêu là Hệ thống VNACCS/VCIS phải triển khai triển khai đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng; quá trình chuyển đổi thực hiện từ Hệ thống E-Customs sang Hệ thống VNACCS/VCIS không làm gián đoạn, ảnh hưởng đến hoạt động của doanh nghiệp và công tác của cơ quan Hải quan.

(Theo TCHQ - tác giả: Minh Anh)



Tuyên bố trách nhiệm: Bài viết được lấy nguyên văn từ nguồn tin nêu trên. Mọi thắc mắc về nội dung bài viết xin liên hệ trực tiếp với tác giả. Chúng tôi sẽ sửa, hoặc xóa bài viết nếu nhận được yêu cầu từ phía tác giả hoặc nếu bài gốc được sửa, hoặc xóa, nhưng vẫn bảo đảm nội dung được lấy nguyên văn từ bản gốc khi đăng tải tại http://www.vnaccs.com.  
 Câu hỏi hoặc góp ý xin gửi tới email:vnaccs@gmail.com
Xin chân thành cảm ơn và kính chúc quý khách luôn thành công trong cuộc sống!

Tập huấn Thông tư 22/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính và quy trình thủ tục hải quan phục vụ triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS

(VNACCS.com) - Ngày 13/3/2014, Tổng cục Hải quan đã tổ chức Hội nghị tập huấn cho công chức trong ngành về Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 quy định thủ tục hải quan điện tử (TTHQĐT) đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại và quy trình thủ tục hải quan phục vụ triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS. 



Tham dự hội nghị tập huấn có Phó Tổng cục trưởng Vũ Ngọc Anh, Trưởng Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS; đại diện công chức của 18 đơn vị Cục Hải quan tỉnh, thành phố phía Bắc và các đơn vị cơ quan Tổng cục.

Mục đích của hội nghị tập huấn lần này nhằm giúp công chức hải quan nắm vững các nội dung cơ bản của Thông tư 22/2014/TT-BTC và quy trình thủ tục áp dụng đối với các loại hình hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 

Trong 2 ngày 13-14/3/2014, hội nghị sẽ giới thiệu tổng quát các quy định mới của Thông tư 22/2014/TT-BTC; hướng dẫn quy trình TTHQĐT đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng mua bán, gia công, sản xuất xuất khẩu, chế xuất và các loại hình khác.
Theo kế hoạch, kể từ ngày 1/4/2014, hệ thống VNACCS/VCIS sẽ chính thức đi vào vận hành. Để đảm bảo cơ sở pháp lý cho việc vận hành chính thức, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. 
Thông tư 22/2014/TT-BTC gồm 5 Chương, 35 Điều, 3 Phụ lục, quy định những nội dung đảm bảo cho việc triển khai thủ tục hải quan điện tử trên Hệ thống gồm:
Chương I: Hướng dẫn chung (gồm 7 Điều) quy định về: phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng, giải thích thuật ngữ, người khai hải quan điện tử, sử dụng chữ ký số trong thực hiện TTHQĐT, hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan, thời hạn khai hải quan điện tử.
Chương II: Thủ tục HQ đối với hàng hóa XK, NK theo hợp đồng mua bán (gồm 14 Điều) quy định chung về hồ sơ hải quan điện tử; đăng ký trước thông tin hàng hóa XK, NK; khai hải quan; sửa chữa tờ khai, khai bổ sung hồ sơ hải quan; hủy tờ khai; tiếp nhận, kiểm tra, đăng ký, phân luồng tờ khai hải quan; kiểm tra hồ sơ hải quan và kiểm tra thực tế hàng hóa trong quá trình làm thủ tục hải quan; đưa hàng hóa về bảo quản/giải phóng hàng/ thông quan, tỷ giá, bảo lãnh, thu nộp thuế; kiểm tra giấy phép điện tử;
Chương III: Thủ tục Hải quan đối với các trường hợp khác (gia công, SXXK, DNCX, TNTX,…); 
Chương IV: Giám sát hải quan và vận chuyển hàng hóa chịu sự giám sát hải quan (gồm 3 Điều) quy định về giám sát hải quan; cơ sở xác định hàng đã xuất khẩu; thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan.
Chương V: Tổ chức thực hiện (gồm 2 Điều) quy định về hiệu lực thi hành và trách nhiệm thực hiện).
(Theo TCHQ)


Tuyên bố trách nhiệm: Bài viết được lấy nguyên văn từ nguồn tin nêu trên. Mọi thắc mắc về nội dung bài viết xin liên hệ trực tiếp với tác giả. Chúng tôi sẽ sửa, hoặc xóa bài viết nếu nhận được yêu cầu từ phía tác giả hoặc nếu bài gốc được sửa, hoặc xóa, nhưng vẫn bảo đảm nội dung được lấy nguyên văn từ bản gốc khi đăng tải tại http://www.vnaccs.com.  
 Câu hỏi hoặc góp ý xin gửi tới email:vnaccs@gmail.com
Xin chân thành cảm ơn và kính chúc quý khách luôn thành công trong cuộc sống!

Thủ tục hải quan điện tử đối với hàng xuất, nhập khẩu từ ngày 01/04/2014

(VNACCS.com) - Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại, có hiệu lực thi hành từ 1/4/2014.


Thông tư quy định thủ tục hải quan điện tử đối với: Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng mua bán hàng hóa; Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài; Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu; Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất; Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện dự án đầu tư; Hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất…



Chữ ký số đã đăng ký được sử dụng trên toàn quốc

Thông tư nêu rõ chữ ký số sử dụng trong thủ tục hải quan điện tử của người khai hải quan phải thỏa mãn điều kiện là chữ ký số tương ứng với chứng thư số được Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng hoặc Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số nước ngoài được công nhận theo quy định tại Nghị định 170/2013/NĐ-CP cung cấp…

Trước khi sử dụng chữ ký số để thực hiện thủ tục hải quan điện tử, người khai hải quan phải đăng ký chữ ký số với cơ quan Hải quan. 

Trường hợp người khai hải quan thực hiện thủ tục hải quan điện tử thông qua đại lý làm thủ tục hải quan hoặc ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu thì đại lý làm thủ tục hải quan hoặc người nhận ủy thác phải sử dụng tài khoản đăng nhập và chữ ký số của đại lý làm thủ tục hải quan hoặc người nhận ủy thác.
Người khai hải quan phải đăng ký sửa đổi, bổ sung thông tin chữ ký số với cơ quan Hải quan trong các trường hợp sau: các thông tin đã đăng ký có sự thay đổi, gia hạn chứng thư số, thay đổi cặp khóa, tạm dừng chứng thư số.

Chữ ký số đã đăng ký của người khai hải quan được sử dụng để thực hiện thủ tục hải quan điện tử trên phạm vi toàn quốc.

Thời hạn khai hải quan điện tử
Cũng theo Thông tư, đối với hàng hóa xuất khẩu, việc khai hải quan được thực hiện sau khi đã tập kết đầy đủ hàng hóa tại địa điểm do người khai hải quan thông báo và chậm nhất 8 giờ trước khi phương tiện vận tải xuất cảnh.

Đối với hàng hoá nhập khẩu, việc khai hải quan được thực hiện trước khi hàng hóa đến cửa khẩu hoặc trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày hàng hoá đến cửa khẩu.

Ngày hàng hoá đến cửa khẩu đối với trường hợp phương tiện vận tải là ngày ghi trên dấu của cơ quan Hải quan đóng lên bản khai hàng hoá (hoặc bản lược khai hàng hoá) nhập khẩu tại cảng dỡ hàng trong hồ sơ phương tiện vận tải nhập cảnh (đường biển, đường hàng không, đường sắt) hoặc ngày ghi trên tờ khai phương tiện vận tải qua cửa khẩu hoặc sổ theo dõi phương tiện vận tải (đường sông, đường bộ). Trường hợp phương tiện vận tải nhập cảnh khai hải quan điện tử, ngày hàng hoá đến cửa khẩu được thực hiện theo quy định về thủ tục hải quan điện tử đối với phương tiện vận tải nhập cảnh.
Theo Báo Công Thương điện tử, Chinhphu.vn



Tuyên bố trách nhiệm: Bài viết được lấy nguyên văn từ nguồn tin nêu trên. Mọi thắc mắc về nội dung bài viết xin liên hệ trực tiếp với tác giả. Chúng tôi sẽ sửa, hoặc xóa bài viết nếu nhận được yêu cầu từ phía tác giả hoặc nếu bài gốc được sửa, hoặc xóa, nhưng vẫn bảo đảm nội dung được lấy nguyên văn từ bản gốc khi đăng tải tại http://www.vnaccs.com.  
 Câu hỏi hoặc góp ý xin gửi tới email:vnaccs@gmail.com
Xin chân thành cảm ơn và kính chúc quý khách luôn thành công trong cuộc sống!

Giao lưu trực tuyến về Hệ thống thông quan tự động VNACCS

(VNACCS.com) - Theo kế hoạch, ngày 1/4 tới đây, Tổng cục Hải quan sẽ chính thức vận hành Hệ thống thông quan tự động VNACCS sau khi hệ thống được triển khai thử nghiệm từ 15/11/2013.

VNACCS được xây dựng trên nền tảng công nghệ của Hệ thống thông quan tự động NACCS (Nippon Automated Cargo Clearance System) của Hải quan Nhật Bản. Đây là một trong những hệ thống thông quan tự động hiện đại hàng đầu thế giới được Hải quan Nhật Bản sử dụng và nâng cấp liên tục. Hệ thống do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại nhằm tự động hóa, hiện đại hóa thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước về Hải quan.
Nhằm cung cấp các thông tin liên quan đến hệ thống VNACCS, Báo Hải quan điện tử (tại địa chỉ www.baohaiquan.vn) dự kiến tổ chức buổi giao lưu trực tuyến về hệ thống VNACCS với chủ đề VNACCS- Những lợi ích khi thông quan hàng hóa vào sáng 21/3 tới. Buổi giao lưu sẽ tập trung trao đổi về những điểm mới và các quy định có liên quan đến Hệ thống VNACCS/VCIS được quy định trong Thông tư và quy trình nghiệp vụ; những lợi ích khi thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu; quyền lợi và trách nhiệm của doanh nghiệp khi tham gia hệ thống; công tác hỗ trợ, tập huấn của ngành Hải quan đối với doanh nghiệp; giải đáp những vướng mắc phát sinh trong quá trình triển khai; định hướng của ngành Hải quan trong giai đoạn tới.
(Theo daibieunhandan.vn - tác giả: T. Cường)


Tuyên bố trách nhiệm: Bài viết được lấy nguyên văn từ nguồn tin nêu trên. Mọi thắc mắc về nội dung bài viết xin liên hệ trực tiếp với tác giả. Chúng tôi sẽ sửa, hoặc xóa bài viết nếu nhận được yêu cầu từ phía tác giả hoặc nếu bài gốc được sửa, hoặc xóa, nhưng vẫn bảo đảm nội dung được lấy nguyên văn từ bản gốc khi đăng tải tại http://www.vnaccs.com.  
 Câu hỏi hoặc góp ý xin gửi tới email:vnaccs@gmail.com
Xin chân thành cảm ơn và kính chúc quý khách luôn thành công trong cuộc sống!

Tìm hiểu hệ thống thông quan NACCS của Hải quan Nhật Bản.

(VNACCS.com) -Để đạt được mục tiêu hiện đại hoá tất cả quy trình nghiệp vụ hải quan, Hải quan Nhật Bản đã phải nỗ lực từng bước khắc phục những khó khăn và cản ngại. Một trong những điều mà Hải quan Nhật Bản coi trọng trong quá trình hiện đại hoá là ứng dụng toàn diện quy trình tin học vào công tác nghiệp vụ, trong đó trọng tâm là hệ thống thông quan điện tử NACCS.

                                                            Biểu tượng của HQ Nhật Bản

Triển khai thành công hệ thống thông quan NACCS
Hải quan Nhật Bản tiến hành đề án tin học hoá ngành hải quan bắt đầu từ năm 1978 với việc áp dụng Hệ thống tin học hải quan tự động (NACCS), xử lý các vấn đề liên quan đến thủ tục thương mại nhằm cải thiện và đẩy nhanh quá trình thông quan hàng hoá. Hệ thống này đóng vai trò then chốt trong việc tiến đến mục tiêu chính của ngành Hải quan Nhật Bản là thiết lập dịch vụ thông quan “một cửa” cho khách hàng.
Cuộc cách mạng tin học hoá trong ngành Hải quan Nhật Bản mang lại lợi ích không chỉ đối với ngành hải quan mà còn cả đối với cả giới doanh nghiệp.

Quá trình thông quan hàng hoá diễn ra nhanh hơn, tiết kiệm đáng kể thời gian và tiền bạc cho giới doanh nghiệp, trong khi đó công tác quản lý của ngành hải quan được chuyển từ quản lý và giao dịch trên giấy tờ sang quản lý và giao dịch bằng tin học, giúp công việc đơn giản và hiệu qủa hơn rất nhiều.
Việc áp dụng tin học hoá của Hải quan Nhật Bản thực sự nhảy vọt trong tiến trình cải cách, hiện đại hoá. Hệ thống NACCS của Hải quan Nhật Bản hiện nay được coi như mô hình giao diện chuẩn cho các cơ quan hữu trách có liên quan khác phát triển hệ thống tin học của mình.

Hàng hóa XNK được thông quan nhanh chóng

Theo quy định chung đối với hàng hóa XNK, việc khai báo thực hiện qua Hệ thống thông quan tự động NACCS. Hệ thống NACCS được vận hành như sau: Đầu tiên người khai thuê sẽ nhập dữ liệu thông tin cần thiết để khai báo về lô hàng XNK bằng máy vi tính của mình.
Sau khi xử lý thông tin, hệ thống sẽ “chạy” và tự động hiện ra những quy định hiện hành có liên quan, tự động tính ra số thuế phải nộp... để hoàn thiện tờ khai và in nội dung đó ngay tại máy tính trạm của người sử dụng. Sau đó, một chuyên gia về hải quan (là người được cơ quan Hải quan cấp chứng nhận và làm việc trong công ty khai thuê, không phải công chức Hải quan) xác nhận và chuyển tờ khai này tới cơ quan Hải quan qua hệ thống. Hệ thống NACCS sẽ tự động lựa chọn cách thức, quy trình kiểm tra dựa trên khai báo.
Có 3 hình thức kiểm tra hải quan: kiểm tra đơn giản, kiểm tra chứng từ và kiểm tra thực tế hàng hóa. Đối với hình thức kiểm tra đơn giản, cơ quan Hải quan sẽ chấp nhận cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ngay lập tức, đó là đối với các trường hợp hàng hóa miễn thuế; thuế đã được nộp qua tài khoản điện tử hoặc được chấp nhận nợ thuế.

Đối với hình thức thứ 2 (kiểm tra chứng từ), người XNK phải xuất trình một bản photocopy tờ khai cho cơ quan Hải quan cùng với các chứng từ cần thiết như invoice... Việc kiểm tra chứng từ do công chức Hải quan thực hiện, sau đó hàng hóa XNK khai báo được chấp thuận (đối với hàng có thuế, sau khi việc nộp thuế được xác nhận). Lệnh chấp nhận thông quan sẽ được cung cấp cho máy tính trạm của người nhập khẩu hoặc người khai thuê.

Đối với hình thức thứ 3 (kiểm tra thực tế hàng hóa), thủ tục như đối với hình thức thứ 2, nhưng công chức hải quan sẽ tiếp tục kiểm tra thực tế hàng hóa sau khi đã kiểm tra chứng từ. Cơ quan Hải quan có thể kiểm tra thực tế hàng hóa tại: nơi lưu giữ hàng hóa; lấy mẫu về kiểm tra; kiểm tra trong khu vực kiểm tra hải quan. Khi hoàn thành việc kiểm tra, hàng hóa sẽ được chấp nhận thông quan thực sự, riêng đối với hàng NK có thuế, chỉ sau khi doanh nghiệp nộp thuế.

Theo thống kê của Hải quan Nhật Bản, có khoảng 70% lượng hàng hóa XNK áp dụng hình thức kiểm tra đơn giản, 25% lượng hàng hóa kiểm tra hồ sơ, còn lại chỉ có 5% hàng hóa phải kiểm tra thực tế.

Các bước thủ tục đối với hàng xuất khẩu
Sau khi khai báo qua mạng thông tin, trước hết hàng hóa XK sẽ được đưa vào khu vực Hozei (khu vực dành riêng cho hàng hóa XNK); Người làm thủ tục hải quan sẽ xuất trình invoice và các chứng từ khác như chấp nhận thông quan (trước đó đã được xử lý qua NACCS), giấy phép khác nếu có.

Cơ quan Hải quan tiến hành kiểm tra một lần nữa tờ khai XK đã được cho phép XK và các chứng từ khác. Việc kiểm tra chứng từ được thực hiện trong trường hợp: sự phân loại đúng theo Danh mục dữ liệu hàng xuất khẩu; hàng hóa phù hợp; việc áp dụng cho hàng hóa được phép miễn thuế là chính xác.

Khi kiểm tra những chứng từ được xuất trình, cơ quan Hải quan quyết định hàng hóa nào sẽ phải kiểm tra thực tế để xác định chắc chắn rằng việc phân loại hàng hóa là chính xác, cũng như phù hợp với quy định của các luật khác.

Trong một số trường hợp, chủ hàng XK phải xin giấy phép của các cơ quan chức năng khác trước khi làm thủ tục hải quan như Bộ Kinh tế và thương mại; Bộ Sức khoẻ và lao động việc làm...

Theo Báo Hải quan


Tuyên bố trách nhiệm: Bài viết được lấy nguyên văn từ nguồn tin nêu trên. Mọi thắc mắc về nội dung bài viết xin liên hệ trực tiếp với tác giả. Chúng tôi sẽ sửa, hoặc xóa bài viết nếu nhận được yêu cầu từ phía tác giả hoặc nếu bài gốc được sửa, hoặc xóa, nhưng vẫn bảo đảm nội dung được lấy nguyên văn từ bản gốc khi đăng tải tại http://www.vnaccs.com.  
 Câu hỏi hoặc góp ý xin gửi tới email:vnaccs@gmail.com
Xin chân thành cảm ơn và kính chúc quý khách luôn thành công trong cuộc sống!

my thoughts

CÓ NHIỀU VIỆC TA CẦN LÀM TRONG ĐỜI, TRUOC HẾT LÀ LÀM 1 NGƯỜI TỐT.
Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Email: vnaccs@gmail.com